1
00:00:01,640 --> 00:00:07,000
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

2
00:00:07,660 --> 00:00:09,160
That's how it starts.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,140
Dreams will come true.

4
00:00:11,520 --> 00:00:17,140
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

5
00:00:17,840 --> 00:00:22,840
We are the Wings. We are the Wings. Come
join us. We are the Wings. We are the

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,120
Wings. We are the Wings. Come join the
club. We are the Wings.

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Magical flowers.

8
00:00:28,960 --> 00:00:34,360
Digital powers, rhythms and tunes, the
sun and the moon.

9
00:00:34,920 --> 00:00:41,600
Magic shapes and shifting types and the
fire burning deep inside.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,360
We've got the style and we've got the
flair.

11
00:00:46,600 --> 00:00:50,200
Look all you want, don't touch the hair.

12
00:00:50,700 --> 00:00:55,620
We are the wing, we are the wing, come
join the club. We are the wing, we are

13
00:00:55,620 --> 00:00:57,040
the wing, we are the wing.

14
00:00:57,360 --> 00:00:58,900
Come join the club. We all scream.

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,460
I'm fretting, frazzled, I'm worried.

16
00:01:09,740 --> 00:01:10,598
About what?

17
00:01:10,600 --> 00:01:14,600
First of all, about the girls. I should
never have let them go to tithes alone.

18
00:01:14,900 --> 00:01:18,500
They're not alone, Stella. They have
each other. And second, I'm worried

19
00:01:18,500 --> 00:01:20,420
about everything that's happening on
Solaria.

20
00:01:20,820 --> 00:01:24,760
Countess Cassandra has my father under
her spell and who knows what she could

21
00:01:24,760 --> 00:01:25,679
do to him.

22
00:01:25,680 --> 00:01:29,110
We've the... I love you, Stella, and
we're here for you. I know you are, and

23
00:01:29,110 --> 00:01:31,130
I really appreciate all of you.

24
00:01:33,530 --> 00:01:35,970
You're the best pixies in the whole
world.

25
00:01:37,050 --> 00:01:40,570
Who is it? It's me, Griselda.

26
00:01:40,830 --> 00:01:41,890
Open the door.

27
00:01:44,010 --> 00:01:45,010
Oh, no.

28
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
This is bad.

29
00:01:46,730 --> 00:01:51,810
I want to know why you all missed class
again today and why none of you has yet

30
00:01:51,810 --> 00:01:53,310
been to the nurse's office. Okay.

31
00:01:54,730 --> 00:01:55,730
No talking.

32
00:01:58,890 --> 00:02:00,850
Stella, don't make me count to three.

33
00:02:02,370 --> 00:02:06,330
Their fever broke, but they still have
some of those gross clock thingies.

34
00:02:06,910 --> 00:02:08,889
Which, by the way, are highly
contagious.

35
00:02:09,870 --> 00:02:14,550
You're very brave to come here. It's a
sign of true dedication and caring. How

36
00:02:14,550 --> 00:02:15,790
are you girls feeling?

37
00:02:37,019 --> 00:02:41,900
I'm sorry, Layla. I wish we could break
the spell that Baltor put on your eyes,

38
00:02:41,960 --> 00:02:43,300
but it's just too strong.

39
00:02:43,620 --> 00:02:45,340
Darkness descend upon you!

40
00:02:49,360 --> 00:02:53,480
So I'm going to be blind for the rest of
my life? No.

41
00:02:53,920 --> 00:02:57,100
Because no matter how hard it is, we'll
find a way to get your sight back.

42
00:02:57,380 --> 00:03:01,060
You can count on it. And in the
meantime, we'll be your eyes.

43
00:03:01,920 --> 00:03:05,080
Yeah, we'll be your eyes and we'll watch
your back. That's right.

44
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Thanks, you guys.

45
00:03:08,640 --> 00:03:09,599
Over there!

46
00:03:09,600 --> 00:03:10,820
Something is in the water!

47
00:03:14,040 --> 00:03:17,920
She's a mermaid, but she's not like the
ones who attacked us before. She's not

48
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
one of Valtor's minions.

49
00:03:23,690 --> 00:03:24,970
Talk to Princess Layla.

50
00:03:25,750 --> 00:03:26,950
I know that voice.

51
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
It's you, Tressa. Am I right?

52
00:03:32,950 --> 00:03:33,950
Yes.

53
00:03:34,170 --> 00:03:36,250
What happened to your eyes, Layla?

54
00:03:36,750 --> 00:03:40,930
Baltor put a spell on me that's made me
blind, and nothing we do will break it.

55
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Baltor.

56
00:03:45,410 --> 00:03:47,490
Tressa, what's happened?

57
00:03:48,380 --> 00:03:52,040
Balthor attacked our castle and
destroyed it. He turned most of my

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,140
family and friends into monsters. My
mother was captured and in prison, and I

59
00:03:56,140 --> 00:04:00,060
was hoping you could help me. But now I
realize it's not possible.

60
00:04:00,380 --> 00:04:04,260
If Balthor's put Queen Ligia in prison,
you better believe, sight or no sight,

61
00:04:04,380 --> 00:04:07,800
you can count on me to help you get her
out. I don't know about you guys, but

62
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
I'm up for another swim.

63
00:04:09,400 --> 00:04:12,300
Nothing like an afternoon dip in
monster-filled waters.

64
00:04:13,220 --> 00:04:15,840
Is there something else you want to tell
us, Tressa?

65
00:04:16,300 --> 00:04:20,160
I didn't survive the fight against
Baltor because I managed to escape.

66
00:04:20,399 --> 00:04:25,440
My friends were fighting to protect the
queen, and I just froze with fear. I'm

67
00:04:25,440 --> 00:04:26,640
so ashamed of myself.

68
00:04:27,540 --> 00:04:29,560
No one blames you, Tressa.

69
00:04:29,940 --> 00:04:34,180
That's right. Now show us the way to the
City of Mermaids, and we'll set her

70
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
free.

71
00:04:35,960 --> 00:04:39,800
You don't expect us to hold our breath
all the way to the bottom of the Sea of

72
00:04:39,800 --> 00:04:42,920
Andros, do you? I have a spell that can
help you breathe underwater.

73
00:04:43,770 --> 00:04:46,970
If you transform with this energy,
you'll be able to turn water into

74
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
oxygen.

75
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Nova! Come on in, quick!

76
00:05:44,720 --> 00:05:48,600
My mother just called with some
seriously messed up news from Solaria.

77
00:05:48,880 --> 00:05:50,380
Well, what is it?

78
00:05:51,340 --> 00:05:53,120
Yeah, come on, out with it!

79
00:05:53,860 --> 00:05:55,700
Is it something about my father?

80
00:05:56,380 --> 00:05:57,860
No, it's about you.

81
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Huh?

82
00:05:59,260 --> 00:06:03,820
According to my mother, last night at
the palace court, major changes were

83
00:06:03,820 --> 00:06:04,980
made to the royal registry.

84
00:06:06,010 --> 00:06:10,670
Thank you for coming, and make sure on
your way out to bow and curtsy to our

85
00:06:10,670 --> 00:06:13,530
new princess of the sun and moon,
Chimera.

86
00:06:13,810 --> 00:06:17,270
Please depart. The court is now
officially closed.

87
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
I'm a princess!

88
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
A real princess!

89
00:06:20,590 --> 00:06:24,850
You won't regret this, Radius. Chimera
will be a far better princess than that

90
00:06:24,850 --> 00:06:28,890
ungrateful Stella. If I might be
permitted, Your Majesty, your daughter

91
00:06:28,890 --> 00:06:33,150
is the Princess of Solaria by right of
birth, and it would be against the law

92
00:06:33,150 --> 00:06:34,550
to deny her that title.

93
00:06:34,970 --> 00:06:39,750
Nobody cares what you think,
Chamberlain. His Majesty, King Radius,

94
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
has always cared.

95
00:06:41,190 --> 00:06:45,270
Perhaps he used to, but there is a new
order now, so I suggest you be gone.

96
00:06:45,570 --> 00:06:50,050
Your Majesty, can you hear me, sir?
Chamberlain, I said be gone!

97
00:06:50,350 --> 00:06:55,450
Speak to me, my old friend. I can hear
you. Is it really your wish that your

98
00:06:55,450 --> 00:06:57,410
daughter Stella no longer be a princess?

99
00:06:57,930 --> 00:06:59,210
My wish, yes.

100
00:07:00,170 --> 00:07:05,150
You heard the king. Now be gone before I
have you thrown in the dungeon. And if

101
00:07:05,150 --> 00:07:08,970
you defy me again, your punishment will
be far more severe.

102
00:07:09,390 --> 00:07:13,350
Well done, mummy. I hate to be so harsh
to the hired help, but I can't risk

103
00:07:13,350 --> 00:07:15,050
anyone interfering with our plan.

104
00:07:15,410 --> 00:07:18,690
Soon this entire kingdom will be ours
and ours alone.

105
00:07:22,510 --> 00:07:27,650
Just past the coral cliffs is the city
of mermaids. And what's that down there?

106
00:07:28,220 --> 00:07:31,500
That's the infamous trench where the
ancient prisons are located.

107
00:07:31,760 --> 00:07:33,720
And that's where Baltor took my mother.

108
00:07:33,940 --> 00:07:35,560
Well, then that's where we're going.

109
00:07:50,460 --> 00:07:51,640
We've got company.

110
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Huh?

111
00:07:56,730 --> 00:07:58,750
Tressa, take Layla to a safe place.

112
00:08:00,330 --> 00:08:01,810
We'll handle these guys.

113
00:08:11,550 --> 00:08:15,830
I can't believe that skeezy camera has
taken my place as the princess of the

114
00:08:15,830 --> 00:08:20,070
sun and moon. I'm gonna so make her pay.
When I get through with her, she's gonna

115
00:08:20,070 --> 00:08:22,330
get sent to the moon and burned by the
sun.

116
00:08:22,590 --> 00:08:27,060
But you can't leave Althea. What if
Griselda... finds out. She's not going

117
00:08:27,060 --> 00:08:29,600
to find out, because you're going to
cover for me.

118
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Oh, no.

119
00:08:31,160 --> 00:08:32,079
Oh, yes.

120
00:08:32,080 --> 00:08:33,539
Okay, so what's the plan?

121
00:08:33,760 --> 00:08:37,440
The substitution spell worked once
before, Fora. It'll work again.

122
00:08:37,799 --> 00:08:42,340
But we're one pixie short, Stella. If
you go to Salaria, we'll need six, and I

123
00:08:42,340 --> 00:08:44,980
don't think we want to take the risk of
using Kiko again.

124
00:08:45,620 --> 00:08:48,180
Uh, okay. Then we'll use Piff.

125
00:08:51,600 --> 00:08:54,400
Oh, no. She's way too little for that.

126
00:08:54,860 --> 00:08:58,000
Au contraire, she's perfect. She can
just keep sleeping.

127
00:08:59,480 --> 00:09:01,880
She looks adorable.

128
00:09:09,140 --> 00:09:12,700
Let's go get Amore, turn her into Layla,
and we're ready to go.

129
00:09:32,040 --> 00:09:34,820
everything good about mermaids is bad
about these guys.

130
00:09:39,060 --> 00:09:46,040
I have no idea if my fire attack will
even work underwater.

131
00:09:46,500 --> 00:09:48,000
Oh, well, I guess I better try it.

132
00:09:50,800 --> 00:09:53,540
Okay, what do you say we get while the
getting's good?

133
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Layla, shut up!

134
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
I'm so scared.

135
00:10:04,600 --> 00:10:07,080
Help! Keep swimming. I've got it.

136
00:10:09,200 --> 00:10:16,080
I just hope Piff doesn't try

137
00:10:16,080 --> 00:10:16,799
to fly.

138
00:10:16,800 --> 00:10:19,580
With all your body weight, that could be
dangerous.

139
00:10:20,280 --> 00:10:21,980
Piff, Piff, where are you?

140
00:10:23,480 --> 00:10:27,620
Maybe she went to look for Layla. Or to
get something to eat.

141
00:10:28,400 --> 00:10:30,760
Piff! Lower your voice.

142
00:10:31,280 --> 00:10:33,080
This is supposed to be a stealth
operation.

143
00:10:33,840 --> 00:10:37,880
Right. Shout quietly. Are you looking
for someone, ladies?

144
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
Perhaps a Miss Stella?

145
00:10:42,820 --> 00:10:45,900
Oh, sorry. I see you already have one.

146
00:10:51,380 --> 00:10:53,140
We're in big trouble now.

147
00:10:54,060 --> 00:10:57,680
I can't believe I'm the heir to the
mermaid throne and I let all this

148
00:10:57,680 --> 00:11:02,460
happen. So what scares you so much? I've
always been scared. Scared of

149
00:11:02,460 --> 00:11:06,860
everything, since I was little. I know
it sounds simple, but maybe you just

150
00:11:06,860 --> 00:11:09,960
need to go for it one time. Just bust
out of your old pattern.

151
00:11:10,500 --> 00:11:14,400
Maybe. Watch out for the coral up ahead.
It can cut you.

152
00:11:14,660 --> 00:11:16,120
It's the sharpest glass.

153
00:11:17,260 --> 00:11:22,100
While coral consists mostly of calcium
carbonate, it is in fact considered to

154
00:11:22,100 --> 00:11:25,180
be alive, which means that down here it
could be very dangerous.

155
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
It's chasing us!

156
00:11:54,920 --> 00:11:57,200
What's that?

157
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Huh?

158
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
My mother's crown!

159
00:12:01,490 --> 00:12:03,950
I'm afraid to say what I think this
means.

160
00:12:04,590 --> 00:12:07,350
Say it. She's in the Kraken's lair.

161
00:12:08,590 --> 00:12:12,110
What's a Kraken? A Kraken's a legendary
sea monster.

162
00:12:13,070 --> 00:12:18,070
It might be a legend, Tecna, but it
lives right there in that cave, and even

163
00:12:18,070 --> 00:12:21,530
though you guys are really brave and
all, I suggest we approach it very

164
00:12:21,530 --> 00:12:24,730
carefully. Hey, we've faced monsters
before.

165
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Yeah.

166
00:12:26,400 --> 00:12:30,220
How bad could this Kraken be? I mean, is
it big, or is it gross, or is it

167
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
terrifying?

168
00:12:31,680 --> 00:12:33,860
How about, um, all of the above?

169
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
What do we do?

170
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Oh, we're...

171
00:13:22,079 --> 00:13:26,240
Tressa! You try to free Queen Leesha,
we're going to go help Layla. We'll meet

172
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
you up at the surface.

173
00:13:29,760 --> 00:13:33,380
You came to rescue me, honey. I'm so
proud of you.

174
00:13:34,000 --> 00:13:37,300
Don't be. It's Layla and the fairies
that you should be proud of.

175
00:13:37,660 --> 00:13:42,580
Me? I don't know how to be brave, Mom.
But Bloom said I should just go for it,

176
00:13:42,600 --> 00:13:45,600
that I should just try. I think Bloom is
right, dear.

177
00:13:46,060 --> 00:13:47,039
Dart now.

178
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Be brave.

179
00:14:00,480 --> 00:14:02,120
Well done, Tressa.

180
00:14:02,340 --> 00:14:04,740
That's my girl. Thank you.

181
00:14:08,060 --> 00:14:09,440
I'm proud of you.

182
00:14:11,080 --> 00:14:12,780
Happy to be of service, Mom.

183
00:14:13,960 --> 00:14:20,040
With you back in the throne, maybe we
can defeat Baltor. And this time, I'll

184
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
be by your side.

185
00:14:23,700 --> 00:14:26,860
Now I've got something to take care of.
I'll see you outside.

186
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
Let me go, you creep!

187
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
Hey, Kraken, let our friend go!

188
00:14:42,420 --> 00:14:45,940
Because if you don't, it doesn't matter
how armed and dangerous you are. We're

189
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
taking you down!

190
00:14:47,160 --> 00:14:52,080
How do you take down a Kraken? Well, we
could each go for an arm. Maybe it would

191
00:14:52,080 --> 00:14:54,140
be better to spread out and surround it.

192
00:14:54,420 --> 00:14:56,040
Help! I'm coming!

193
00:15:21,739 --> 00:15:24,740
That was one of the bravest things I've
ever seen.

194
00:15:25,440 --> 00:15:28,180
I did just what you said, Bloom. I went
for it.

195
00:15:28,500 --> 00:15:31,060
Can you take Layla to the surface? Sure
thing.

196
00:15:51,470 --> 00:15:52,510
Princess Layla.

197
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Queen Lisha.

198
00:15:54,070 --> 00:15:57,150
I'm glad that you're safe and can return
to your throne.

199
00:15:57,930 --> 00:16:01,170
Your eyes. What happened to your eyes,
my dear?

200
00:16:01,970 --> 00:16:04,870
That's where I cast a spell on her that
took away her sight.

201
00:16:05,270 --> 00:16:10,370
Don't worry. The coral gem in my scepter
has magical healing power, and I can use

202
00:16:10,370 --> 00:16:12,030
it to give you back your vision.

203
00:16:12,970 --> 00:16:14,650
You can really do that?

204
00:16:15,200 --> 00:16:19,940
Yes, but we must get up to the surface
right away. For the scepter to work, the

205
00:16:19,940 --> 00:16:23,780
last rays of twilight must be gathered
into the coral gem, where they become

206
00:16:23,780 --> 00:16:26,400
spelled and transform into a healing
wave.

207
00:16:26,660 --> 00:16:29,300
Then we better hurry, because it's
almost dusk.

208
00:16:34,260 --> 00:16:35,880
The kraken is back!

209
00:16:36,260 --> 00:16:37,500
Let's blast it!

210
00:16:39,580 --> 00:16:44,000
That hardly made a scratch!

211
00:16:46,420 --> 00:16:49,720
Let's get out of here and then try to
knock the cave in around it.

212
00:16:55,140 --> 00:16:59,260
Okay, now let's all hit the ceiling of
the cave at once.

213
00:17:04,280 --> 00:17:08,140
All right, way to go. The Kraken's
retreating and we better too.

214
00:17:12,170 --> 00:17:15,710
You did figure out how to prevent the
whole cave from collapsing, didn't you?

215
00:17:15,810 --> 00:17:18,170
Well, actually, no. I didn't get that
far in the plan.

216
00:17:18,770 --> 00:17:20,730
Hurry! The exit's just up ahead!

217
00:18:13,160 --> 00:18:17,180
You're a brave daughter, Tressa, and I'm
very proud of you. Mom!

218
00:18:20,120 --> 00:18:23,920
What about the healing magic in her
scepter? If we get up to the surface

219
00:18:23,920 --> 00:18:26,540
before the sun sets, we can still save
her.

220
00:18:26,760 --> 00:18:28,520
I'll make a shortcut. Hang on.

221
00:18:46,250 --> 00:18:49,550
First, Layla, my mother promised you her
scepter's healing power.

222
00:18:49,750 --> 00:18:53,350
I can feel there's not enough sunlight
left for it to heal both of us.

223
00:18:53,990 --> 00:18:55,970
Scepter, heal the queen.

224
00:18:59,010 --> 00:19:02,170
You saved her.

225
00:19:03,030 --> 00:19:05,730
Thank you, Layla.

226
00:19:06,110 --> 00:19:08,030
You made a great sacrifice.

227
00:19:12,230 --> 00:19:14,130
Whoa, what's happening?

228
00:19:27,080 --> 00:19:29,760
It's Layla's Enchantix. It's beautiful.

229
00:19:30,100 --> 00:19:31,280
It's totally amazing.

230
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Congratulations,

231
00:19:37,480 --> 00:19:41,280
Layla. Your sacrifice for Queen Lisa
earned you your Enchantix powers.

232
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
So what?

233
00:19:42,640 --> 00:19:43,920
What do you mean, so what?

234
00:19:44,160 --> 00:19:46,120
I still can't see, Bloom.

235
00:19:46,340 --> 00:19:47,940
Everything is still dark.

236
00:19:47,990 --> 00:19:52,540
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0